Tuutuuga ma Tulaga

FA'ATA'IGA FA'AVAE FA'A'OA'E FA'A'OA'O LE MILIGA LISISENE

O polokalame e maua mai i le App Store e laiseneina, e le fa'atau atu, ia te oe. O lau laisene i App ta'itasi e fa'atatau i lou taliaina muamua a le o lenei Maliega Laisene Fa'ai'u Tagata Fa'aaoga Laisene ("EULA Tulaga"), po'o se maliega fa'atulafonoina fa'au'uga fa'au'uga i le va o oe ma le Talosaga Talosaga ("Custom EULA"), pe a fai saunia. O lau laisene i so'o se Apple App i lalo o lenei Standard EULA po'o le Custom EULA ua fa'atagaina e Apple, ma o lau laisene i so'o se Third Party App i lalo o lenei Standard EULA po'o le Custom EULA ua fa'atagaina e le Talosaga Talosaga o lena Third Party App. So'o se App e fa'atatau i lenei Tulaga EULA o lo'o ta'ua iinei o le "Talosaga Laisene." O lo'o fa'apolopolo e le Talosaga Talosaga po'o le Apple pe a talafeagai ai (“Laisene”) aia tatau uma i totonu ma i le Talosaga Laisene e le'o fa'ailoa manino atu ia te oe i lalo o lenei Tulaga EULA.

a. Aofa'iga o Laisene: E tu'uina atu e le Laisene ia te oe se laisene e le mafai ona fa'aliliuina e fa'aoga ai le Talosaga Laisene i so'o se oloa fa'ailoga Apple e te umia pe pulea ma e pei ona fa'atagaina e Tulafono Fa'aaogā. O aiaiga o lenei EULA Fa'ata'atia o le a pulea so'o se anotusi, meafaitino, po'o auaunaga e mafai ona maua mai pe fa'atau mai i totonu o le Talosaga Laisene fa'apea fo'i fa'aleleia ua saunia e le Laisene e suitulaga pe fa'aopoopo i le ulua'i Talosaga Laisene, se'i vaganā o lea fa'aleleia o lo'o fa'atasi ma se EULA Fa'asinomaga. Se'i vagana ua aiaia i Tulafono Fa'aoga, e le mafai ona e tufatufaina pe fa'aavanoaina le Talosaga Laisene i luga o se feso'ota'iga e mafai ona fa'aogaina e le tele o masini i le taimi e tasi. E le mafai ona e fa'aliliuina, toe tufa pe fa'atulafonoina le Talosaga Laisene ma, afai e te fa'atau atu lau Apple Device i se isi vaega, e tatau ona e aveese le Talosaga Laisene mai le Apple Device a'o le'i faia. E le mafai ona e kopiina (sei vagana ai ua faatagaina e lenei laisene ma Tulafono Fa'aoga), toe fa'ainisinia, fa'a'ese'ese, taumafai e maua mai le fa'apogai o le fa'ailoga o le, suia, po'o le faia o galuega fa'atupu o le Talosaga Laisene, so'o se fa'afouga, po'o so'o se vaega ( se'i vagana ai ma na'o le tulaga e fa'asaina ai so'o se fa'atapula'a o lo'o ta'ua muamua e le tulafono fa'atatau po'o le tulaga e mafai ona fa'atagaina e aiaiga o le laisene e fa'atonutonu ai le fa'aogaina o so'o se vaega fa'apogai fa'alaua'itele e aofia ai ma le Talosaga Laisene).

e. Maliega i le Fa'aaogaina o Fa'amaumauga: E te ioe e mafai e le Laisene ona aoina ma fa'aoga fa'amatalaga fa'apitoa ma fa'amatalaga e feso'otai i ai—e aofia ai ae le gata i fa'amatalaga fa'atekinisi e uiga i lau masini, faiga ma polokalama fa'aoga, ma peripheral-e aoina mai lea taimi i lea taimi e faafaigofie ai le tu'uina atu o fa'afouga polokalame. , lagolago oloa, ma isi au'aunaga mo oe (pe a iai) e feso'ota'i ma le Talosaga Laisene. E mafai e le Laisene ona fa'aogaina lenei fa'amatalaga, pe a fai i se faiga e le fa'ailoaina ai oe, e fa'aleleia atili ai ana oloa po'o le tu'uina atu o auaunaga po'o tekinolosi ia te oe.

i. Fa'amuta. O lenei EULA Fa'ata'ita'i e aoga se'ia fa'amuta e oe po'o le Laisene. O au aia tatau i lalo o lenei Standard EULA o le a fa'amuta otometi pe a e le usita'ia so'o se aiaiga.

o. Auaunaga i fafo. O le Talosaga Laisene e mafai ona fa'atagaina avanoa i auaunaga a le Laisene ma/po'o isi vaega ma upegatafa'ilagi (fa'atasi ma ta'ito'atasi, "Au'aunaga i fafo"). Ua e malie e fa'aoga le Auaunaga i Fafo i lou tulaga lamatia. E le nafa le Licensor mo le su'esu'eina po'o le iloiloina o mea o lo'o i totonu po'o le sa'o o so'o se vaega lona tolu Auaunaga i Fafo, ma e le tatau ona noatia mo so'o sea vaega lona tolu Auaunaga i fafo. Fa'amatalaga fa'aalia e so'o se Talosaga Laisene po'o Au'aunaga i Fafo, e aofia ai ae le fa'atapula'aina i fa'amatalaga tau tupe, foma'i ma nofoaga, e mo na'o fa'amatalaga lautele ma e le fa'amaonia e le Licensor po'o ana sui. E te le fa'aogaina le Auaunaga i fafo i so'o se faiga e le ogatasi ma aiaiga o lenei EULA Fa'ata'atia po'o le solia o aia tatau tau meatotino a le Licensor po'o so'o se isi vaega. E te ioe e te le fa'aogaina le Auaunaga i fafo e fa'alavelave, fa'aleagaina, fa'afefe, fa'amata'u pe fa'aleaga so'o se tagata po'o se fa'alapotopotoga, ma e le nafa le Licensor mo so'o se fa'aoga fa'apea. Au'aunaga i fafo atonu e le maua i gagana uma po'o lou Atunu'u, ma atonu e le talafeagai pe avanoa mo le fa'aoga i so'o se nofoaga patino. I le tulaga e te filifili ai e fa'aoga ia Auaunaga i fafo, e na'o oe e nafa ma le usita'ia o so'o se tulafono talafeagai. O lo'o iai le aia tatau a le Licensor e sui ai, fa'agata, aveese, fa'agata pe fa'atupu tapula'a avanoa po'o tapula'a i so'o se Au'aunaga i Fafo i so'o se taimi e aunoa ma se fa'aaliga po'o se noataga ia te oe.

u. LEAI SE FA'AMANATU: E TE ILOA MAILOA O LE FA'A'OA'OGA O LE LAISE FA'AALIGA E I LOU LA'UGA LAVA. I LE TULAFONO FA'AVAE E FA'AVAE E LE TULAFONO, O LE LASENESE MA SO'O SE A'OA'OGA FA'A'OA'O E FA'A'OA'OINA E LE LASENESE FA'AVAE E FA'A'OA'OINA "PE'AI" MA "PE'A MAUA," FA'atasi ai ma fa'aletonu uma ma e aunoa ma se fa'amaoniaga o so'o se ituaiga. MA TU'UGA E FA'A'ALO'A'I LE LAISENA MA SO'O SE A'OA'OGA, A LE FA'A'ALI'I, FA'AALI'I, PO'O LE TULAFONO, E A'OA'O, AE LE FAATAA I, TU'U'U'IGA MA/PO'O TU'U'UGA O LE FA'A'OA'O'INA, O LE FA'AALIGA FA'AVAE, FA'AVAE FA'AALIGA , O LE FIAFIA FIAFIA, MA LE LE SULIAINA O AIA TATAU A ITU TOTOLU. E LE'AI FA'AMATALAGA TU'UTA PE TUSI PO'O LE FAUTUAGA E TU'UINA E LE LICENSE PO'O LONA SU'I FA'AITA'I E FAIA SE SILI. AFAI ONA FA'AALIINA LE TA'UGA PO'O A'OA'OGA FA'AALISENE, E TE FA'A'OA'O LE TAU UMA O AUAUNAGA UMA MANA'O, LAVA, PO'O LE FA'ASA'OGA. O NISI FA'ATUATUA E LE FA'A'OA'OINA LE FA'A'OA'OGA O TU'U'U'U PO'O FA'ATA'ALA I AIA TATAU FA'ATA'IGA A LE FA'A'OGA FA'A'OGA, O LE FA'A'OA'OGA O LO'O I LUGA MA FA'ATA'A E LE FA'A'OGA IA OE.

f. Tapulaa o Noataga. I LE LELEI E LE FA'A'OA E LE TULAFONO, E LE'I LAISENIA E ONA NOFOAIGA MO MANU'A LELEI PO'O SO'O SE FA'AMATALAGA, FAAPITOA, LE TOTONU, POO ANO'A MEA FA'A'O'OE, E A'OA'OMA AI, E A'OA'OGA, FA'AMA'IA MO LE MA'U'UINA O TUPE, FA'AIGA, PELE'E, SO'O SE ISI FA'AGA FA'AVAE PO'O LE TO'I, MATUA MAI PO'O E FA'AIGA I LOU FA'A'OA'OGA O LE LE MAFUA E FA'A'OA'O LE LASENESE FA'A'OGA, PE'O LE'A E FA'AUGA, E A'OA'O LE A'OA'OGA O NOFOAIGA (konekarate, TORT, PO'O ISI ISI) MA E FA'AITAUINA INA IA FAI AI FA'AMATALAGA O FA'A'OGA FA'AVAE. O NISI FA'ATUATUA E LE FA'AVAEINA LE TAPUA'IGA O NOFOAIGA MO MANU'A TAGATA LAVA, PO'O LE FA'AUPUNI PO'O LE FA'AFIA'IGA, O LE FA'ATA'A E LE FA'A'OGA IA OE. E leai lava se tulaga e tatau ona sili atu i le aofa'i o le limasefulu tala ($50.00) le noataga atoa a le Laisene mo oe mo mea leaga uma (e ese mai i le tulafono talafeagai i mataupu e aafia ai manu'a). O tapula'a o lo'o ta'ua i luga o le a fa'aaogaina e tusa lava pe le manuia le fofo o lo'o ta'ua i luga i lona fa'amoemoe taua.

g. E le mafai ona e fa'aogaina pe fa'aulufale atu pe toe fa'afo'i atu le Talosaga Laisene se'i vagana ua fa'atagaina e le tulafono a le Iunaite Setete ma tulafono a le fa'amasinoga na maua mai ai le Talosaga Laisene. Aemaise lava, ae aunoa ma le faatapulaaina, e le mafai ona auina atu i fafo pe toe auina atu le Talosaga Laisene (a) i soʻo se atunuʻu o loʻo taofia e le US poʻo (b) i soʻo se tasi i le US Treasury Department's Specially Designated Nationals List poʻo le US Department of Commerce Denied Persons Lisi po'o Lisi Fa'alapotopotoga. I le fa'aogaina o le Talosaga Laisene, ua e fa'ailoa ma fa'amaonia e te le o iai i so'o se atunu'u po'o luga ole lisi fa'apea. E te ioe foi e te le faʻaaogaina nei oloa mo soʻo se faʻamoemoega e faʻasaina e le tulafono a le Iunaite Setete, e aofia ai, e aunoa ma le faʻatapulaaina, le atinaʻeina, mamanu, gaosiga, poʻo le gaosiga o mea faaniukilia, fana, poʻo vailaʻau poʻo meaola.

h. O le Talosaga Laisene ma fa'amaumauga e feso'otai i ai o “Atema Fa'apisinisi”, ona o le fa'auiga lea o le faaupuga i le 48 C.F.R. §2.101, e aofia ai le “Commercial Computer Software” ma le “Commercial Computer Software Documentation”, ona o ia faaupuga o loo faaaogāina i le 48 C.F.R. §12.212 po o le 48 C.F.R. §227.7202, pe a talafeagai ai. E ōgatusa ma le 48 C.F.R. §12.212 po o le 48 C.F.R. §227.7202-1 e oo atu i le 227.7202-4, pe a talafeagai ai, o le Commercial Computer Software ma Commercial Computer Software Documentation o loʻo laiseneina i tagata faʻaaogaina a le Malo o Amerika (a) naʻo le avea ma Mea Faʻatau ma (b) faʻatasi ai ma aia tatau e tuʻuina atu i isi uma. tagata fa'au'uga e tusa ai ma aiaiga ma aiaiga i totonu. O aia tatau e le'i fa'asalalauina ua fa'aagaga i lalo o tulafono o le puletaofia a le Iunaite Setete.

i. Vagana ai i le tulaga o loʻo tuʻuina atu i le parakalafa o loʻo mulimuli mai, o lenei Maliega ma le sootaga i le va o oe ma Apple o le a pulea e tulafono a le Setete o Kalefonia, e le aofia ai ona feteenaiga o aiaiga o tulafono. O oe ma Apple ua malilie e tu'uina atu i le fa'amasinoga patino ma fa'apitoa a le fa'amasinoga o lo'o i totonu o le itumalo o Santa Clara, Kalefonia, e fo'ia so'o se fe'ese'esea'iga po'o se tagi e tula'i mai i lenei Maliega. Afai (a) e le o oe o se sitiseni Amerika; (b) e te le o nofo i le US; (c) e te le o mauaina le Auaunaga mai le U.S.; ma (d) o oe o se tagatanuu o se tasi o atunuu ua faailoa mai i lalo, ua e ioeina e faapea o so o se feeseeseaiga po o se tagi e tulai mai i lenei Maliega e tatau ona pulea e le tulafono talafeagai o lo o taua i lalo, e aunoa ma le amanaia o so o se feteenaiga o aiaiga o le tulafono, ma o oe. O lea e tu'uina atu e le mafai ona toe fa'afo'isia le pulega fa'afa'afa'amasinoga a le fa'amasinoga o lo'o i totonu o le setete, itumalo po'o le atunu'u o lo'o ta'ua i lalo o lana tulafono e pulea ai:

Afai o oe o se tagatanuu o soʻo se atunuu Europa Europa poʻo Suiselani, Nouei poʻo Iceland, o le tulafono faʻafoe ma le fono e tatau ona avea ma tulafono ma faamasinoga o lou nofoaga masani e nofo ai.

Fa'apitoa e le aofia mai le fa'aogaina i lenei Maliega o le tulafono lea ua ta'ua o le Feagaiga a Malo Aufaatasi i le Fa'atauga Fa'avaomalo o Oloa.

Tuutuuga ma Tulaga o POTSY

O nei Tuutuuga e pulea

the use of this Application, and,
any other related Agreement or legal relationship with the Owner

i se auala e noatia faaletulafono. O upu mataitusi tetele o lo'o fa'amatalaina i le vaega fa'apitoa talafeagai o lenei pepa.

E tatau i le Tagata fa'aoga ona faitau ma le toto'a lenei pepa.

E ui lava o le sootaga faakonekarate atoa e fesoʻotaʻi ma nei Oloa e naʻo le Pule ma Tagata e faʻaaogaina, e faʻamaonia ma malilie tagata e faʻapea, pe a tuʻuina atu lenei Talosaga ia i latou e ala i le Apple App Store, e mafai e Apple ona faʻamalosia nei Tuutuuga e avea o se isi vaega e faʻamanuiaina. .

O lenei Talosaga ua saunia e:

TCS – The Ceramic School GmbH
Tulaga 15,
Feldkirchen,
Carinthia,
9560, Ausetalia
MATAUPU: ATU76323168

Le imeli fa'afeso'ota'i lē ona: office@ceramic.school
Le mea e tatau ona iloa e le Tagata fa'aoga i se tepa

Please note that some provisions in these Terms may only apply to certain categories of Users. In particular, certain provisions may only apply to Consumers or to those Users that do not qualify as Consumers. Such limitations are always explicitly mentioned within each affected clause. In the absence of any such mention, clauses apply to all Users.

The right of withdrawal only applies to European Consumers.

Se'i vagana ua fa'amaoti mai, o aiaiga o le fa'aogaina o lo'o fa'amatalaina i lenei vaega e fa'aaoga masani pe a fa'aogaina lenei Talosaga.

Tuto'atasi pe fa'aopoopo tu'utu'uga o le fa'aoga po'o le avanoa e mafai ona fa'aoga i fa'aaliga fa'apitoa ma i ia tulaga o lo'o fa'aopoopoina i totonu o lenei pepa.

I le faʻaaogaina o lenei Talosaga, e faʻamaonia e tagata faʻaoga e faʻamalieina manaʻoga nei:

There are no restrictions for Users in terms of being Consumers or Business Users;

Users aren’t located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist-supporting” country;
Users aren’t listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties;

Teugatupe faamauina

Ina ia fa'aogaina le Au'aunaga e mafai ona resitala pe fatuina se fa'amatalaga a le Tagata, tu'uina atu uma fa'amatalaga mana'omia po'o fa'amatalaga i se tulaga atoatoa ma fa'amaoni.
E mafai fo'i e tagata fa'aoga ona fa'aoga le Au'aunaga e aunoa ma le resitalaina po'o le fatuina o se fa'amatalaga a le Tagata, peita'i, e ono mafua ai le fa'atapula'aina o le avanoa o nisi vaega po'o galuega.

O tagata fa'aoga e nafa ma le fa'amausaliina ma le saogalemu o latou fa'amaumauga e saini ai. Mo lenei mafuaʻaga, e manaʻomia foʻi e tagata faʻaoga ona filifili upu faʻamaonia e fetaui ma tulaga maualuga o le malosi faʻatagaina e lenei Talosaga.

E ala i le resitalaina, ua malilie tagata faʻaoga e nafa atoatoa mo gaioiga uma e tutupu i lalo o latou igoa ole igoa ma upu faʻaulu.
E manaʻomia tagata faʻaoga e faʻailoa vave ma manino le Pule e ala i faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi o loʻo faʻaalia i totonu o lenei pepa, pe afai latou te manatu o latou faʻamatalaga patino, e aofia ai ae le gata i faʻamatalaga a le Tagata, avanoa faʻamaonia poʻo faʻamatalaga patino, ua solia, faʻaalia pe gaoia.
Tulaga mo le resitalaina o teugatupe

Fa'amauina o fa'amatalaga a Tagata fa'aoga i lenei Talosaga e fa'atatau i aiaiga o lo'o fa'amatala atu i lalo. E ala i le resitalaina, ua malilie tagata e faʻaogaina ia tulaga.

Accounts registered by bots or any other automated methods are not permitted.

Unless otherwise specified, each User must register only one account.

Unless explicitly permitted, a User account may not be shared with other persons.

Fa'amuta teuga

E mafai e tagata faʻaoga ona faʻamutaina a latou teugatupe ma taofi le faʻaaogaina o le Auaunaga i soo se taimi e ala i le faia o mea nei:

By using the tools provided for account termination on this Application.

By directly contacting the Owner at the contact details provided in this document.

Taofi taofi ma tapeina

O lo'o i ai le aia tatau a le Pule, i lana lava pule faitalia, e taofi pe tape ai i so'o se taimi ma e aunoa ma se fa'asilasilaga, Fa'amatalaga a le Tagata e manatu e le talafeagai, leaga pe solia ai nei Tuutuuga.

O le taofiga poʻo le tapeina o faʻamatalaga a le Tagata e le tatau ona faʻatagaina Tagata faʻaoga i soʻo se tagi mo taui, faʻaleagaina poʻo le toe totogiina.

O le taofia poʻo le tapeina o faʻamatalaga ona o mafuaʻaga e mafua mai i le Tagata faʻaoga e le faʻasaʻolotoina le Tagata Faʻaoga mai le totogiina o soʻo se totogifuapauina talafeagai poʻo tau.
Anotusi i lenei Talosaga

Se'i vagana ua fa'amaoti mai pe iloa manino, o mea uma o lo'o maua i lenei Talosaga o lo'o umia pe saunia e le Pule po'o ana laisene.

E faia e le Pule lana taumafaiga sili e fa'amautinoa o mea o lo'o tu'uina atu i luga o lenei Talosaga e le solia ai aiaiga fa'aletulafono talafeagai po'o aia tatau a isi vaega. Ae ui i lea, atonu e le o taimi uma e mafai ai ona ausia se taunuuga faapena.
I ia tulaga, e aunoa ma le fa'aituau i so'o se aia fa'aletulafono a Tagata fa'aoga e fa'amalosia ai a latou aia tatau, e talosagaina ma le agalelei tagata fa'aoga e sili atu ona lipotia fa'asea fa'atatau e fa'aaoga ai fa'amatalaga fa'afeso'ota'i o lo'o tu'uina atu i lenei pepa.
Aia tatau e uiga i mea o lo'o i totonu o lenei Talosaga - Ua fa'aagaga uma aia tatau

O le Pule e umia ma fa'aagaga uma aia tatau tau meatotino mo so'o se mea fa'apea.

E le mafai e tagata fa'aoga ona fa'aogaina ia mea i so'o se auala e le mana'omia pe fa'aalia i le fa'aoga tatau o le Auaunaga.

Aemaise lava, ae aunoa ma le faʻatapulaʻaina, e le mafai e tagata faʻaoga ona kopi, sii mai, faʻasoa (i tua atu o tapulaʻa o loʻo faʻamatalaina i lalo), suia, faʻaliliu, suia, faʻasalalau, faʻasalalau, faʻatau atu, faʻatau, faʻasaʻo, faʻasaʻo, fesiitai / tuʻuina atu i isi vaega poʻo le fatuina o galuega faʻavae. mai mea o loʻo maua i luga o lenei Talosaga, pe faʻatagaina soʻo se isi vaega e faia e ala i le Tagata faʻaoga poʻo a latou masini, e tusa lava pe aunoa ma le iloa e le Tagata.

Afai o loʻo faʻaalia manino i luga o lenei Talosaga, e mafai e le Tagata faʻaoga ona sii mai, kopi ma / pe faʻasoa nisi o mea o loʻo maua e ala i lenei Talosaga mo lona faʻaaogaina patino ma le le faʻapisinisi ma tuʻuina atu o faʻatagaga o le puletaofia ma isi faʻatagaga uma na talosagaina e le Pule o loʻo faʻatinoina saʻo. .

So'o se tapula'a fa'aletulafono fa'atatau po'o fa'asagaga i le puletaofia e tatau ona tumau le a'afia.
Anotusi saunia e Tagata fa'aoga

E fa'atagaina e le Pule Tagata e fa'apipi'i, fa'asoa pe tu'uina atu a latou lava anotusi i lenei Talosaga.

E ala i le tuʻuina atu o mea i totonu o lenei Talosaga, e faʻamaonia e Tagata faʻaoga e faʻatagaina faaletulafono i latou e faia ma latou te le o solia soʻo se aiaiga faaletulafono ma / poʻo aia tatau a isi vaega.

O nisi fa'amatalaga e uiga i mea e talia e mafai ona maua i totonu o le vaega o nei Tuutuuga o lo'o fa'amatala auiliili ai le fa'aoga talafeagai.
Aia tatau e uiga i mea o lo'o tu'uina atu e Tagata fa'aoga

E fa'ailoa ma talia e tagata fa'aoga e ala i le tu'uina atu o latou lava anotusi i luga o lenei Talosaga latou te tu'uina atu ai i le Pule o se laisene e le fa'apitoa, totogi atoa ma le leai o se malo e fa'agasolo ai na'o mea mo le fa'agaioiga ma le tausiga o lenei Talosaga e pei ona mana'omia fa'akonekarate.

I le tulaga e fa'atagaina e le tulafono fa'atatau, e fa'ate'aina e Tagata fa'aoga so'o se aia tatau e feso'ota'i ma mataupu latou te tu'uina atu i lenei Talosaga.

E fa'ailoa e tagata fa'aoga, talia ma fa'amaonia o mea uma latou te tu'uina atu e ala i lenei Talosaga o lo'o tu'uina atu i lalo o aiaiga lautele tutusa o lo'o tu'uina atu mo mea i luga o lenei Talosaga.
noataga mo mea ua saunia

O tagata fa'aoga e na'o le noatia mo so'o se mea latou te lafoina, lafoina, fa'asoa, pe tu'uina atu e ala i lenei Talosaga. E fa'ailoa ma talia e tagata fa'aoga e le fa'amama pe fa'avasega e Lē ona ia mea.

Ae ui i lea, o loʻo i ai le aia tatau a le Pule e aveese, tape pe poloka ia mea i lana lava faitalia ma, e aunoa ma se faʻaaliga muamua, e faʻafitia ai le faʻapipiʻiina o le avanoa a le Tagata i lenei Talosaga:

upon becoming aware of any (alleged) violation of these Terms, any third-party rights, or applicable law, based on such content;
if a notice of infringement of intellectual property rights is received;
if a notice of violation of a third party’s privacy, including their intimate privacy, is received;
upon order of a public authority; or
where the Owner is made aware that the content, while being accessible via this Application, may represent a risk for Users, third parties and/or the availability of the Service.

O le aveesea, tapeina po'o le polokaina o mea e le tatau ona fa'aigoaina Tagata fa'aoga na tu'uina atu ia mea po'o e noatia mo ia, i so'o se tagi mo taui, fa'aleagaina po'o le toe totogiina.

E malilie tagata fa'aoga e taofi le Pule e aunoa ma se afaina mai ma faasaga i so'o se tagi ua fa'ailoa ma/po'o fa'aleagaina na afaina ona o mea na latou tu'uina atu pe tu'uina atu e ala i lenei Talosaga.
Ave'esea o anotusi mai vaega o lenei Talosaga e maua ile App Store

Afai o le mea ua lipotia mai ua manatu e le taliaina, o le a aveesea i totonu o le 24 itula ma o le Tagata fa'aoga na tu'uina atu mea o le a taofia mai le fa'aaogaina o le Auaunaga.
Avanoa i punaoa mai fafo

E ala i lenei Talosaga e mafai e tagata fa'aoga ona maua avanoa i punaoa mai fafo e saunia e isi vaega. E fa'ailoa ma talia e tagata fa'aoga e leai se pule a le Pule i ia punaoa ma o lea e le nafa ma a latou mea ma avanoa.

Tulaga e fa'atatau i so'o se alagā'oa e tu'uina mai e isi vaega, e aofia ai i latou e fa'atatau i so'o se fa'atagaina o aia tatau i totonu, e mafua mai i tu'utu'uga ma aiaiga a isi vaega ta'itasi po'o, i le leai o na, tulafono fa'aletulafono talafeagai.

Aemaise lava, i luga o lenei Talosaga e mafai e tagata faʻaoga ona vaʻai i faʻasalalauga e tuʻuina atu e isi vaega. E le pulea e le Pule pe fa'avasega fa'asalalauga fa'aalia e ala i lenei Talosaga. Afai e kiliki e Tagata fa'aoga so'o se fa'asalalauga fa'apea, o le a latou fegalegaleai ma so'o se isi vaega e nafa ma lea fa'asalalauga.

O le Pule e le nafa ma soʻo se mataupu e mafua mai i ia fegalegaleaiga ma isi vaega, e pei o soʻo se mea e mafua mai i le asiasi atu i luga o upega tafaʻilagi poʻo le faʻaaogaina o mea e tolu.
Faʻaaoga tatau

O lenei Talosaga ma le Auaunaga e mafai ona faʻaaogaina i totonu o le lautele o mea latou te tuʻuina atu, i lalo o nei Tuutuuga ma tulafono talafeagai.

E na'o tagata fa'aoga le fa'amautinoaina o lo latou fa'aogaina o lenei Talosaga ma/po'o le Au'aunaga e le solia se tulafono talafeagai, tulafono fa'atonutonu po'o aia tatau a isi vaega.

O le mea lea, o loʻo i ai le aia tatau a le Pule e faia ai soʻo se faiga talafeagai e puipuia ai ana aia tatau e aofia ai le teenaina o tagata faʻaoga avanoa i lenei Talosaga poʻo le Auaunaga, faʻamutaina konekarate, lipotia soʻo se amio le pulea e ala i lenei Talosaga poʻo le Auaunaga i pulega agavaa - e pei o le faamasinoga. po'o pulega fa'apulega - so'o se taimi e fa'aoga ai tagata fa'aoga pe masalomia e auai i so'o se gaioiga nei:

violate laws, regulations and/or these Terms;
infringe any third-party rights;
considerably impair the Owner’s legitimate interests;
offend the Owner or any third party.

“Ta’u-se-uo”

O lenei Talosaga e tuʻuina atu ai i Tagata Faʻaoga le avanoa e maua ai faʻamanuiaga pe a fai, o se taunuuga o la latou fautuaga, soʻo se Tagata Faʻaoga fou e faʻatau se oloa ofo i luga o lenei Talosaga.
Ina ia mafai ona faʻaogaina lenei ofo, e mafai e tagata faʻaoga ona valaʻauina isi e faʻatau oloa i luga o lenei Talosaga e ala i le auina atu ia i latou o le taʻu-a-uo code na saunia e le Pule. O ia code e mafai ona toe fa'atau tasi.
Afai i luga o le faʻatauina o oloa i luga o lenei Talosaga, soʻo se tagata na valaʻaulia e toe faʻatau se code taʻu-a-uo, o le a maua e le Tagata faʻafeiloaʻi le avanoa poʻo le faʻamanuiaga (e pei o le: faʻaititia o tau, se faʻaopoopoga o auaunaga, faʻaleleia ma isi) fa'amaoti mai i lenei Talosaga.
Ta'u-a-uo tulafono laiti e mafai ona faatapulaaina i oloa patino i latou o loo ofoina atu i lenei Talosaga.

E iai le aia tatau a le Pule e fa'amuta ai le ofo i so'o se taimi i lana lava faitalia.

E ui e leai se tapulaa lautele e faʻatatau i le aofaʻi o tagata e mafai ona valaʻaulia, o le aofaʻi o faʻamanuiaga poʻo faʻamanuiaga e mafai ona maua e tagata faʻapitoa taʻitasi, atonu e faʻatapulaʻaina.
TU'UGA MA TU'UGA O LE FA'atau
Oloa Totogi

O nisi o Oloa o lo'o tu'uina atu i luga o lenei Talosaga, o se vaega o le Au'aunaga, e tu'uina atu i luga o le fa'avae o le totogiina.

O totogifuapauina, umi ma aiaiga e fa'atatau i le fa'atauina o ia Oloa o lo'o fa'amatalaina i lalo ma i totonu o vaega fa'apitoa o lenei Talosaga.

Ina ia fa'atau oloa, e tatau i le Tagata fa'aoga ona resitala pe saini i totonu o lenei Talosaga.
faamatalaga oloa

Tau, faʻamatalaga poʻo avanoa o oloa o loʻo faʻamatalaina i vaega taʻitasi o lenei Talosaga ma e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga.

E ui o oloa i luga o lenei Talosaga o loʻo tuʻuina atu i le sili ona saʻo faʻapitoa faʻapitoa, o faʻamatalaga i luga o lenei Talosaga e ala i soʻo se auala (e aofia ai, i le tulaga e ono tupu ai, mea faʻataʻitaʻi, ata, lanu, leo) e naʻo le faʻamatalaga ma e leai se faʻamaonia e uiga i le uiga o le oloa fa'atau.

O uiga o le oloa filifilia o le a faʻamatalaina i le taimi o le faʻatauga.
Fa'atauga fa'agasologa

So'o se la'asaga e fai mai le filifilia o se Oloa e oka ai le tu'uina atu o se vaega o le fa'atauga.

O le fa'atauga e aofia ai laasaga nei:

Users must choose the desired Product and verify their purchase selection.
After having reviewed the information displayed in the purchase selection, Users may place the order by submitting it.

Tuuina atu o poloaiga

A tuʻuina atu e le Tagata faʻaoga se poloaiga, o mea nei e faʻaaoga:

The submission of an order determines contract conclusion and therefore creates for the User the obligation to pay the price, taxes and possible further fees and expenses, as specified on the order page.
In case the purchased Product requires an action from the User, such as the provision of personal information or data, specifications or special wishes, the order submission creates an obligation for the User to cooperate accordingly.
Upon submission of the order, Users will receive a receipt confirming that the order has been received.

O faʻamatalaga uma e fesoʻotaʻi ma le faʻamatalaga faʻatauga e tatau ona lafoina i le tuatusi imeli na tuʻuina atu e le Tagata faʻaoga mo ia faʻamoemoega.
tau o Oloa

O tagata fa'aoga e logoina i le taimi o le fa'atauga ma a'o le'i tu'uina atu le oka, e uiga i so'o se totogifuapauina, lafoga ma tau (e aofia ai, pe afai ei ai, tau o le tilivaina) o le a latou totogiina.

Tau i luga o lenei Talosaga o loʻo faʻaalia:

either exclusive or inclusive of any applicable fees, taxes and costs, depending on the section the User is browsing.

Ofo ma fa'aitiitiga

E mafai e le Pule ona ofoina atu fa'aitiitiga pe tu'uina atu ni ofo fa'apitoa mo le fa'atauina o Oloa. So'o sea ofo po'o fa'aitiitiga e tatau lava ona fa'atatau ile tulaga agava'a ma tu'utu'uga ma aiaiga o lo'o fa'ata'atia mai ile vaega talafeagai ole Talosaga.

O ofo ma fa'aitiitiga e fa'atagaina i taimi uma i le faitalia a le Pule.

O ofo faifaipea pe faifaipea po'o fa'aitiitiga e le faia ai se tagi/igoa po'o se aia e ono fa'amalosia e Tagata fa'aoga i le lumana'i.

Fa'alagolago ile tulaga, fa'aitiitiga po'o ofo e tatau ona aoga mo na'o se taimi fa'atapula'a pe a'o iai fa'atau. Afai e fa'atapula'aina se ofo po'o se fa'aitiitiga i le taimi, o fa'ailoga taimi e fa'asino ile sone taimi ole Pule, e pei ona fa'ailoa mai ile fa'amatalaga ole nofoaga ole Pule ile pepa lenei, se'i vagana ua fa'ailoa mai.
Coupons

O ofo po'o fa'aitiitiga e mafai ona fa'avae ile Coupons.

Afai e tula'i mai le soliga o aiaiga e fa'atatau i Coupons, e mafai e le Pule ona teena le fa'ataunu'uina o ana noataga fa'akonekarate ma fa'asao manino le aia tatau e faia ai se gaioiga fa'aletulafono e puipuia ai ana aia tatau ma aia.

E ui lava i aiaiga o loʻo i lalo, soʻo se tulafono faʻaopoopo poʻo se eseesega e faʻatatau i le faʻaaogaina o le Coupon o loʻo faʻaalia i le itulau faʻamatalaga talafeagai poʻo luga o le Coupon lava ia e tatau ona manumalo i taimi uma.

Se'i vagana ua fa'ailoa mai, o tulafono nei e fa'atatau ile fa'aogaina o Coupons:

Each Coupon is only valid when used in the manner and within the timeframe specified on the website and/or the Coupon;
A Coupon may only be applied, in its entirety, at the actual time of purchase – partial use is not permitted;
Unless otherwise stated, single-use Coupons may only be used once per purchase and therefore may only be applied a single time even in cases involving installment-based purchases;
A Coupon cannot be applied cumulatively;
The Coupon must be redeemed exclusively within the time specified in the offer. After this period, the Coupon will automatically expire, precluding any possibility for the User to claim the relevant rights, including cash-out;
The User is not entitled to any credit/refund/compensation if there is a difference between the value of the Coupon and the redeemed value;
The Coupon is intended solely for non–commercial use. Any reproduction, counterfeiting and commercial trade of the Coupon is strictly forbidden, along with any illegal activity related to the purchase and/or use of the Coupon.

Metotia o totogi

O fa'amatalaga e feso'ota'i ma auala e talia ai totogi e maua i le taimi o le fa'atauga.

O nisi auala totogi e mafai ona avanoa i lalo o tuutuuga faaopoopo poʻo totogifuapauina. I ia tulaga fa'amatalaga e mafai ona maua i le vaega fa'apitoa o lenei Talosaga.

O totogi uma e fa'agasolo tuto'atasi e ala i 'au'aunaga a isi vaega. O le mea lea, e le aoina e lenei Talosaga soʻo se faʻamatalaga totogi - e pei o faʻamatalaga kata aitalafu - ae naʻo le mauaina o se faʻamatalaga pe a maeʻa le totogiina.

Afai o se totogi e ala i auala avanoa e le manuia pe teena e le kamupani e tuʻuina atu auaunaga totogi, e le tatau i le Pule ona faʻataunuʻuina le faʻatauga. Afai e le mafai pe teena se totogi, o loʻo i ai le aia tatau a le Pule e faʻatau ai soʻo se tupe faʻaalu poʻo mea faʻaleagaina mai le Tagata faʻaoga.
Totogiina o le tau ile totogi

O le totogiina o le tau o le faʻatau e mafai ona faʻamautu i ni vaega se lua pe sili atu, i totonu o taimi faʻatapulaʻa o loʻo faʻamaonia i luga o lenei Talosaga pe faʻafesoʻotaʻi e le Pule.
O oloa fa'apitoa e mafai ona fa'ate'aina mai lenei fa'ata'ita'iga totogi.
Afai e le mafai e le Tagata fa'aoga ona fa'amalieina so'o se taimi e totogi ai, o le aofa'iga atoa o lo'o totoe o le a vave ona tatau ma totogi.
Fa'atagaga mo le totogiina o le PayPal i le lumana'i

Afai e fa'atagaina e Tagata fa'aoga le fa'aaliga PayPal lea e fa'ataga ai fa'atauga i le lumana'i, o lenei Talosaga o le a teuina se fa'ailoga fa'amaonia e feso'ota'i ma le fa'amatalaga PayPal a Tagata Fa'aoga. O lenei mea o le a fa'atagaina ai lenei Talosaga e otometi ona fa'agasolo tupe totogi mo fa'atauga i le lumana'i po'o fa'atupe faifaipea o fa'atauga ua mavae.

O lenei fa'atagaga e mafai ona fa'aleaogaina i so'o se taimi, pe fa'afeso'ota'i le Pule po'o le suia o fa'aoga fa'aoga na ofoina mai e PayPal.
Fa'atau mai ile faleoloa app

O lenei Talosaga po'o oloa fa'apitoa o lo'o avanoa mo le fa'atau atu i luga o lenei Talosaga e tatau ona fa'atauina e ala i se faleoloa fa'atauga lona tolu. Ina ia maua ia faʻatauga, e tatau i tagata faʻaoga ona mulimuli i faʻatonuga o loʻo tuʻuina atu i luga o le faleoloa i luga ole laiga talafeagai (e pei o le "Apple App Store" poʻo le "Google Play"), lea e mafai ona fesuisuiai e fuafua i le masini faapitoa o loʻo faʻaaogaina.

Se'i vagana ua fa'amaoti mai, o fa'atauga e faia e ala i faleoloa i luga o le initaneti e fa'atatau fo'i i aiaiga ma aiaiga a isi vaega, lea, i le tulaga o so'o se fete'ena'iga po'o fete'ena'iga, o le a fa'atosina pea i luga o nei Tuutuuga.

O tagata fa'aoga fa'atau mai fa'atauga fa'atauga fa'a-tolu i luga o le initaneti e tatau ona faitau ma le fa'aeteete ia tu'utu'uga ma aiaiga o le fa'atauga ma talia.
Taofi o le umiaina o oloa

Seia o'o i le totogiina o le aofa'iga o tau fa'atau e maua e le Pule, so'o se Oloa e fa'atonuina e le tatau ona avea ma meatotino a le Tagata Fa'aaoga.
Taofi o aia tatau

E le maua e tagata fa'aoga so'o se aia tatau e fa'aoga ai le Oloa fa'atau se'i vagana ua maua le tau atoa o le fa'atauga e le Pule.
Aia tatau fa'akonekarate e fa'aleaogaina

E tu'uina atu e le Pule i Tagata Fa'aoga se aia fa'akonekarate e fa'aleaogaina ai le fa'atauga i lalo o aiaiga ma aiaiga o lo'o fa'amatalaina i le vaega talafeagai o lenei Talosaga i totonu ole 30 aso talu ona mae'a le konekarate.
laveaʻiina
Tu'uina atu o mea fa'atekinolosi

Se'i vagana ua fa'ailoa mai, o mea fa'atekinolosi na fa'atauina i lenei Talosaga e tu'uina atu e ala i le la'uina i luga ole masini (s) filifilia e Tagata fa'aoga.

E fa'ailoa ma talia e tagata fa'aoga ina ia mafai ona la'u mai ma/po'o le fa'aogaina o le Oloa, o masini fa'amoemoe (s) ma ana polokalame fa'apitoa (e aofia ai faiga fa'aogaina) e tatau ona fa'atulafonoina, masani ona fa'aoga, fa'aonaponei, ma o gatasi ma maketi o lo'o iai nei- tulaga faatonuina.

E fa'ailoa ma talia e le au fa'aoga e mafai ona fa'atapula'aina le taimi ma avanoa e mafai ai ona si'i mai le oloa fa'atau.
Fa'atinoga o auaunaga

O le auaunaga fa'atauina e tatau ona fa'atino pe fa'aavanoaina i totonu o le taimi fa'atulagaina i luga o lenei Talosaga po'o le fa'ailoaina mai a'o le'i tu'uina atu le oka.
Umi ole konekarate
saofaga

O fa'atalatala fa'ataga e maua ai e tagata fa'aoga se Oloa fa'aauau pe fa'aauau i le taimi. O fa'amatalaga e uiga i le ituaiga o saofaga ma le fa'amutaina o lo'o fa'amatala atu i lalo.
Fa'asalaga tatala

O saofaga totogi e amata i le aso e maua ai e le Pule.

Ina ia fa'atumauina le lesitala, e tatau i tagata fa'aoga ona totogi le totogifuapauina o lo'o mana'omia i se taimi talafeagai. O le le faia e mafai ona mafua ai le motusia o auaunaga.
Fa'atauga e fa'atautaia ile Apple ID

E mafai e tagata fa'aoga ona lesitala i se Oloa e fa'aaoga ai le Apple ID e feso'ota'i ma latou fa'amaumauga a le Apple App Store e ala i le fa'aogaina o le fa'agasologa talafeagai i lenei Talosaga. Pe a faia, e fa'ailoa ma talia e Tagata fa'aoga lena mea

any payment due shall be charged to their Apple ID account;
subscriptions are automatically renewed for the same duration unless the User cancels at least 24 hours before the current period expires;
any and all fees or payments due for renewal will be charged within 24-hours before the end of the current period;
subscriptions can be managed or cancelled in the Users’ Apple App Store account settings.

O mea o lo'o i luga o le a manumalo i so'o se aiaiga fete'ena'i po'o se'ese'ese o nei Tuutuuga.
Faʻaiʻuga

E mafai ona fa'amutaina le fa'asoaina e ala i le tu'uina atu o se fa'aaliga manino ma le manino e fa'amuta ai i le Pule e fa'aaoga ai fa'amatalaga fa'afeso'ota'i o lo'o tu'uina atu i totonu o lenei pepa, po'o - pe a talafeagai - e ala i le fa'aogaina o fa'atonuga talafeagai i totonu o lenei Talosaga.
Fa'amutaina o fa'aulufalega tatala

E mafai ona fa'amutaina le fa'agata tatala i so'o se taimi e ala i le tu'uina atu o se fa'aaliga manino ma le manino i le Pule e fa'aaoga ai fa'amatalaga fa'afeso'ota'i o lo'o tu'uina atu i totonu o lenei pepa, po'o - pe a talafeagai - e ala i le fa'aogaina o fa'atonuga talafeagai i totonu o lenei Talosaga.

Fa'amutaina e tatau ona fa'amanaia i le 7 aso talu ona maua le fa'aaliga o le fa'amutaina e le Pule.
Aia tatau a tagata fa'aoga
Aia tatau o le toina i tua

Se'i vagana ua fa'aaoga ni tuusaunoaga, e mafai e le Tagata Fa'aoga ona fa'amavae mai le konekarate i totonu o le vaitaimi o lo'o fa'ailoa mai i lalo (e masani lava 14 aso), mo so'o se mafua'aga ma e aunoa ma se fa'amaoniaga. E mafai e tagata fa'aoga ona a'oa'o atili e uiga i tulaga fa'aui i tua i totonu o lenei vaega.
O ai e fa'atatau i ai le aia tatau o le fa'aui i tua

Se'i vagana ua ta'ua i lalo se tuusaunoaga talafeagai, O tagata fa'aoga o lo'o fa'atau Europa ua tu'uina atu i ai se fa'aletulafono fa'aletulafono sa'o i lalo o tulafono a le EU, e fa'amavae mai konekarate na osia i luga o le initaneti (konekalate mamao) i totonu o le vaitaimi fa'apitoa e fa'atatau i a latou mataupu, mo so'o se mafua'aga ma e aunoa ma se fa'amaoniaga.

O tagata faʻaoga e le fetaui ma lenei agavaa, e le mafai ona faʻamanuiaina mai aia tatau o loʻo faʻamatalaina i lenei vaega.
Fa'aaogā le aia tatau e fa'aui ai

Ina ia faʻaaogaina a latou aia tatau o le faaui i tua, e tatau i tagata faʻaoga ona tuʻuina atu i le Pule se faʻamatalaga manino o lo latou faʻamoemoe e alu ese mai le konekarate.

I lea itu, e mafai e tagata fa'aoga ona fa'aogaina le fa'ata'ita'iga fa'asolo mai fomu o lo'o maua mai totonu o le "fa'amatalaga" vaega o lenei pepa. E ui i lea, e saoloto tagata faʻaoga e faʻaalia lo latou faʻamoemoe e alu ese mai le konekarate e ala i le faia o se faʻamatalaga manino i soʻo se isi auala talafeagai. Ina ia mafai ona ausia le taimi e gata ai e mafai ai ona latou faʻaaogaina sea aia tatau, e tatau i tagata faʻaoga ona lafo le faʻaaliga o le faaui i tua aʻo leʻi maeʻa le vaitaimi o le faaui i tua.

O afea e muta ai le taimi e talaia ai?

Regarding the purchase of a service, the withdrawal period expires 14 days after the day that the contract is entered into, unless the User has waived the withdrawal right.

In case of purchase of a digital content not supplied in a tangible medium, the withdrawal period expires 14 days after the day that the contract is entered into, unless the User has waived the withdrawal right.

Aafiaga o le faaui i tua

O tagata fa'aoga e faaui ese sa'o mai se konekarate o le a toe totogi e le Pule mo totogi uma na faia i le Pule, e aofia ai, pe afai ei ai, i latou e aofia ai tau o le tilivaina.

Ae ui i lea, soʻo se tau faʻaopoopo e mafua mai i le filifiliga o se auala faʻapitoa e tuʻuina atu e ese mai i le tau sili ona taugofie o le tuʻuina atu masani e ofoina mai e le Pule, o le a le toe totogiina.

O ia toe totogiina e tatau ona faia e aunoa ma le tuai ma, i soʻo se tulaga, e le sili atu i le 14 aso mai le aso na logoina ai le Pule e uiga i le faʻaiuga a le Tagata faʻaaoga e alu ese mai le konekarate. Se'i vagana ua malilie i ai ma le Tagata Fa'aaoga, o le a toe totogiina e fa'aaoga ai le auala tutusa e pei ona fa'aaogaina e fa'agasolo ai le ulua'i fefa'ataua'iga. I so'o se tulaga, e le tatau i le Tagata Fa'aoga ona fa'atupuina so'o se tau po'o ni totogifuapauina e mafua mai i sea toe totogiina.
… i le fa'atauina o auaunaga

Afai e fa'aaoga e le Tagata Fa'aaoga le aia tatau o le fa'aui i tua pe a uma ona talosaga e fa'atino le tautua a'o le'i muta le vaitaimi o le talaina, e tatau i le Tagata Fa'aoga ona totogi i le Pule se aofa'iga e fa'atatau i le vaega o le auaunaga na tu'uina atu.

O ia totogi e tatau ona fa'atatau i luga o le totogifuapauina ua malilie fa'akonekarate, ma ia fa'atatau i le vaega o le auaunaga e tu'uina atu se'ia o'o i le taimi e fa'aui ai le Tagata Fa'aaoga, pe a fa'atusatusa i le atoatoaga o le konekarate.
Aia tatau a tagata fa'aoga Peretania
Aia tatau e faaleaogaina

Se'i vagana ua fa'aaoga ni tuusaunoaga, o Tagata fa'aoga o lo'o fa'atau i totonu o Peretania e iai le aia fa'aletulafono e fa'aleaogaina ai i lalo ole tulafono a Peretania ma e ono agava'a e fa'amavae mai konekarate na faia i luga ole laiga (konekalate mamao) i totonu ole vaitaimi o lo'o fa'amaoti mai i lalo (e masani lava 14 aso), mo so'o se mafua'aga ma e aunoa ma se tauamiotonuina.

Tagata fa'aoga e le agavaa e avea ma Tagata Fa'atau, e le mafai ona fa'amanuiaina mai aia tatau o lo'o fa'amatalaina i lenei vaega. E mafai e tagata fa'aoga ona a'oa'o atili e uiga i tulaga fa'aleaogaina i totonu o lenei vaega.
Fa'aaogā le aia tatau e fa'aleaogaina

Ina ia faʻaaogaina a latou aia tatau e faʻaleaogaina, e tatau i tagata faʻaoga ona lafo atu i le Pule se faʻamatalaga manino o lo latou faʻamoemoe e faʻamavae mai le konekarate. I lea itu, e mafai e tagata fa'aoga ona fa'aogaina le fa'ata'ita'iga fa'asolo mai fomu o lo'o maua mai totonu o le "fa'amatalaga" vaega o lenei pepa. E ui i lea, e saoloto tagata faʻaoga e faʻaalia lo latou faʻamoemoe e alu ese mai le konekarate e ala i le faia o se faʻamatalaga manino i soʻo se isi auala talafeagai. Ina ia ausia le taimi e gata ai e mafai ai ona latou faʻaaogaina sea aia tatau, e tatau i tagata faʻaoga ona lafo le faʻaaliga faʻaui i tua aʻo leʻi maeʻa le vaitaimi faʻaleaogaina. O afea e muta ai le vaitaimi o le faaleaogaina?

Regarding the purchase of goods, the cancellation period expires 14 days after the day on which the User or a third party – other than the carrier and designated by the User – takes physical possession of the goods.
Regarding the purchase of several goods ordered together but delivered separately or in case of purchase of a single good consisting of multiple lots or pieces delivered separately, the cancellation period expires 14 days after the day on which the User or a third party – other than the carrier and designated by the User – acquires physical possession of the last good, lot or piece.

Aafiaga o le faaleaogaina

O tagata fa'aoga e faaui ese sa'o mai se konekarate o le a toe totogi e le Pule mo totogi uma na faia i le Pule, e aofia ai, pe afai ei ai, i latou e aofia ai tau o le tilivaina.

Vagana ua ofo mai le Pule e aoina oloa, e tatau i tagata faʻaoga ona toe faafoi atu oloa pe tuʻuina atu i le Pule, poʻo se tagata ua faʻatagaina e le tagata mulimuli e mauaina oloa, e aunoa ma le tolopoina ma i soʻo se mea i totonu ole 14 aso mai le aso. lea na latou faailoa mai ai le latou faaiuga e faamavae mai le konekarate.

E fa'amalieina le taimi fa'agata pe a tu'uina atu oloa i le va'ava'a, pe toe fa'afo'i atu e pei ona ta'ua i luga, a'o le'i mae'a le 14-aso-vaitaimi mo le toe fa'afo'i atu o oloa. O le toe totogiina e mafai ona taofia seia oʻo i le mauaina o oloa, poʻo seʻia oʻo ina tuʻuina atu e Tagata faʻaoga faʻamaoniga o le toe faʻafoʻiina o oloa, poʻo fea lava e muamua.

E na'o tagata fa'aoga e noatia mo so'o se fa'aititia o le tau o oloa e mafua mai i le tagofiaina o oloa i fafo atu o mea e mana'omia e fa'amautu ai o latou natura, uiga ma galuega.

O tau o le toe fa'afo'i atu o oloa e fa'atatau e le Tagata Fa'aaoga.
Aia tatau a tagata Pasila
Aia tatau o le Fa'anoanoa

Se'i vagana ua ta'ua i lalo se tuusaunoaga talafeagai, O Tagata Fa'aaoga o lo'o Fa'atau i Pasila e iai le aiā fa'aletulafono o le fa'anoanoa i lalo o le tulafono a Pasila. O lona uiga e iai le aia tatau a le Tagata Fa'atau e alu ese ai mai konekarate na faia i luga ole laiga (konekalate mamao po'o so'o se konekarate ua sainia mai fale pisinisi) i totonu o le fitu (7) aso mai le aso na osia ai le konekarate po'o le mauaina o le oloa po'o le tautua, mo so'o se mafuaaga ma e aunoa ma se fa'amaoniaga. Tagata fa'aoga e le agavaa e avea ma Tagata Fa'atau, e le mafai ona fa'amanuiaina mai aia tatau o lo'o fa'amatalaina i lenei vaega. O le aia tatau e fa'anoanoa ai e mafai ona fa'atinoina e le Tagata Fa'atau e ala i feso'ota'iga auala o lo'o lisiina i le amataga o lenei Pepa ma e tusa ai ma ta'iala i lenei Vaega.
Fa'aaoga le aia tatau e salamo ai

Ina ia faʻaaogaina la latou aia tatau o le faʻanoanoa, e tatau i tagata faʻaoga ona lafo atu i le Pule se faʻamatalaga manino o lo latou faʻamoemoe e faʻamavae mai le konekarate. I lea itu, e mafai e tagata fa'aoga ona fa'aogaina le fa'ata'ita'iga fa'asolo mai fomu o lo'o maua mai totonu o le "fa'amatalaga" vaega o lenei pepa. E ui i lea, e saoloto tagata faʻaoga e faʻaalia lo latou faʻamoemoe e alu ese mai le konekarate e ala i le faia o se faʻamatalaga manino i soʻo se isi auala talafeagai. Ina ia ausia le taimi e gata ai e mafai ai ona latou faʻaaogaina sea aia tatau, e tatau i tagata faʻaoga ona lafo le faʻaaliga faʻanoanoa aʻo leʻi muta le taimi faʻanoanoa. O afea e muta ai le vaitaimi o le faanoanoa?

Regarding the purchase of goods, the regret period expires seven (7) days after the day on which the User or a third party designated by the User – other than the carrier – receives the goods.

Regarding the purchase of several goods ordered together but delivered separately, or in case of the purchase of a single good consisting of multiple lots or pieces delivered separately, the regret period expires seven (7) days after the day on which the User or a third party designated by the User – other than the carrier receives the last good, lot or piece.

Aafiaga o le faanoanoa

O tagata fa'aoga e faaui ese sa'o mai se konekarate o le a toe totogi e le Pule mo totogi uma na faia i le Pule, e aofia ai, pe afai ei ai, i latou e aofia ai tau o le tilivaina.

O ia toe totogiina e tatau ona faia e aunoa ma le tolopoina ma, i soʻo se mea, e le sili atu i le 14 aso mai le aso na logoina ai le Pule e uiga i le faʻaiuga a le Tagata faʻaaoga e alu ese mai le konekarate poʻo le toe faafoi moni o le oloa, poʻo fea lava e tupu mulimuli ane. Se'i vagana ua malilie i ai ma le Tagata Fa'aaoga, o le a toe totogiina e fa'aaoga ai le auala tutusa e pei ona fa'aaogaina e fa'agasolo ai le ulua'i fefa'ataua'iga. I so'o se tulaga, e le tatau i le Tagata Fa'aoga ona fa'atupuina so'o se tau po'o ni totogifuapauina e mafua mai i sea toe totogiina.
… i le fa'atauina o oloa fa'aletino

E ausia le taimi e gata ai pe a tuʻuina atu oloa i le vaʻa, pe toe faʻafoʻi atu e pei ona faʻaalia i luga, aʻo leʻi maeʻa le 14 aso mo le toe faʻafoʻiina o oloa. O le toe totogiina e mafai ona taofia seia oʻo ina maua oloa, poʻo seʻia tuʻuina atu e Tagata faʻaoga faʻamaoniga o le toe faʻafoʻiina o oloa, poʻo fea lava e muamua.

E na'o tagata fa'aoga e noatia mo so'o se fa'aititia o le tau o oloa e mafua mai i le tagofiaina o oloa i fafo atu o mea e mana'omia e fa'amautu ai o latou natura, uiga ma galuega.

O tau o le toe fa'afo'i atu o oloa e fa'atatau i le Pule.
Faamaoniga
Tupe-toe-faamaonia mo oloa

E aunoa ma le fa'aituau i so'o se aia tatau fa'aletulafono, e tu'uina atu e le Pule i Tagata Fa'aoga le aia tatau e fa'aleaogaina ai se fa'atau latou te le'i fa'amalieina, ma maua se tupe toe fa'afo'i, i totonu o le 15 aso mai le aso na tu'uina atu ai oloa fa'atau.

E tatau i le Pule ona toe fa'afo'i le tau o le oloa na fa'atauina e fa'aaoga ai le auala e tasi e totogi ai e pei o le ulua'i fefa'ataua'iga.
Ina ia faʻaogaina lenei aia tatau, e tatau i Tagata faʻaoga ona lafo se faʻaaliga manino i le Pule. E ui e le manaʻomia se faʻaosofia, e talosagaina ma le agalelei tagata faʻaoga e faʻamaoti le mafuaʻaga latou te talosagaina ai le tupe-toe faʻamaonia.

I totonu o le vaitaimi lava e tasi o loʻo taʻua i luga, e tatau foi i tagata faʻaoga ona toe faʻafoʻi atu oloa na faʻatauina i le Pule ia latou lava tupe faʻaalu, ia mautinoa e le afaina, mama ma talafeagai mo le toe faʻatau. O oloa e tatau ona toe faafoi i totonu o le uluai afifiina.
I le mauaina o oloa, o le a faʻamaonia e le Pule o tulaga uma e faʻatatau i le tupe-faʻamaonia-faʻamaonia ua faʻataunuʻuina ma, afai o lea, toe faʻafoʻi le tau faʻatau.
Tupe-toe-faamaonia mo auaunaga

E aunoa ma le fa'aituau i so'o se aia tatau fa'aletulafono, e tu'uina atu e le Pule i Tagata Fa'aoga le aia tatau e fa'aleaogaina ai le fa'atauina o se auaunaga latou te le'i fa'amalieina, ma maua se tupe toe fa'afo'i, i totonu ole 15 aso mai le aso na fa'aulu ai le konekarate.

I le mauaina o sea faʻasilasilaga, o le a faʻamaonia e le Pule o tulaga uma e faʻatatau i le tupe-back-guarantee ua faʻataunuʻuina ma, afai o lea, toe faʻafoʻi le tau o le faʻatau. I lenei tulaga, o le a le toe maua e Tagata fa'aoga le auaunaga na fa'atauina.
Noataga ma fa'aolataga

Se'i vagana ua fa'ailoa manino atu pe malilie fa'atasi ma Tagata Fa'aaogā, o le noataga a le Pule mo mea fa'aleagaina e feso'ota'i ma le fa'atinoina o le Maliega e tatau ona fa'ate'aina, fa'atapula'aina ma/pe fa'aititia i le maualuga maualuga e fa'atagaina e le tulafono talafeagai.
Tagata fa'aoga Ausetalia
Tapulaa o noataga

E leai se mea i totonu o nei Tuutuuga e le aofia ai, faʻatapulaaina pe suia soʻo se faʻamaoniga, tuutuuga, faʻamaonia, aia tatau poʻo se fofo e ono maua e le Tagata faʻaoga i lalo o le Tulafono Tauvaga ma Tagata Faʻatau 2010 (Cth) poʻo soʻo se tulafono a le Setete ma le Teritori ma e le mafai ona faʻaaogaina, faʻasaina pe suia. (aia e le mafai ona fa'aesea). I le tulaga atoatoa e faatagaina e le tulafono, o la tatou noataga i le Tagata Faaaoga, e aofia ai noataga mo se soliga o se aia tatau ma noataga e le o aofia ai i se isi itu i lalo o nei Tuutuuga o le Faʻaaogaina, e faʻatapulaʻaina, i le pule faitalia a le Pule, i le toe - fa'atinoga o auaunaga po'o le totogiina o le tau o le toe tu'uina atu o auaunaga.
US Tagata fa'aoga
Tuuese atu o Faamaoniga

O lenei Talosaga e tu'uina atu i luga o le "pei ona i ai" ma le "pei o avanoa". O le fa'aaogaina o le Au'aunaga o lo'o i le tulaga lamatia o Tagata fa'aoga. I le maualuga maualuga e faatagaina e le tulafono talafeagai, o le Pule o loʻo faʻaalia manino le teena o tuutuuga uma, faʻamatalaga, ma faʻamaonia - pe faʻaalia, faʻamaonia, faʻatulafonoina poʻo se isi mea, e aofia ai, ae le gata i, soʻo se faʻamaoniga faʻamaonia o le faʻatau, talafeagai mo se faʻamoemoega faapitoa, poʻo le solia o aia tatau a isi vaega. E leai se fautuaga po'o ni fa'amatalaga, pe tautala pe tusitusia, maua mai e le tagata fa'aoga mai le pule po'o le Au'aunaga o le a faia ai so'o se fa'amaoniga e le o ta'ua manino i inei.

A aunoa ma le faatapulaaina o mea ua taua muamua, e le faʻamaonia e le Pule, ona lala, soʻotaga, laiseneina, ofisa, faatonu, sui sooupu, faʻailoga faʻatasi, paaga, faʻatau oloa ma tagata faigaluega e le faʻamaonia le saʻo, faʻatuatuaina pe saʻo le anotusi; o le a ausia e le Au'aunaga mana'oga a Tagata fa'aoga; e faapea o le Au'aunaga o le a avanoa i so'o se taimi po'o se nofoaga fa'apitoa, e le fa'alavelave pe malupuipuia; so'o se fa'aletonu po'o mea sese o le a fa'asa'o; po'o le 'au'aunaga e leai ni fa'ama'i po'o isi vaega leaga. Soʻo se mea e sii mai pe maua mai i se isi auala e ala i le faʻaogaina o le Auaunaga e laʻuina i lalo o le lamatiaga o tagata faʻaoga ma o tagata faʻaoga e naʻo le nafa ma soʻo se faʻaleagaina o le komepiuta komepiuta a Tagata faʻaoga poʻo masini feaveaʻi poʻo le leiloa o faʻamatalaga e mafua mai i ia download poʻo le faʻaogaina e tagata faʻaoga o le Auaunaga.

E le fa'amaonia e le Pule, fa'amaonia, fa'amaonia, pe nafa ma so'o se oloa po'o se auaunaga fa'asalalauina pe ofoina mai e se isi vaega e ala i le Au'aunaga po'o so'o se upega tafa'ilagi po'o se auaunaga, ma e le tatau i le Pule ona avea ma se pati i po'o so'o se auala e mata'ituina so'o se fefa'ataua'iga i le va o Tagata fa'aoga ma isi vaega e tu'uina atu oloa po'o tautua.

Ole Au'aunaga e ono le mafai ona maua pe le mafai ona fa'aoga lelei ile su'esu'ega a Tagata fa'aoga, masini feavea'i, ma/po'o le faiga fa'aoga. E le mafai ona noatia le tagata e ona mo soʻo se faʻaleagaina poʻo faʻaleagaina moni e mafua mai i mea o Auaunaga, faʻagaioiga, poʻo le faʻaogaina o lenei Auaunaga.

Tulafono feterale, nisi setete, ma isi pulega fa'afaamasinoga, e le fa'atagaina le fa'aesea ma tapula'a o nisi fa'amaonia fa'amaonia. E le fa'atatau i tagata fa'aoga le fa'atagaga o lo'o i luga. O lenei Maliega e tu'uina atu ai i Tagata Fa'aoga aia tatau fa'aletulafono, ma e mafai fo'i e tagata fa'aoga ona i ai isi aia tatau e eseese mai lea setete i lea setete. O fa'atagaga ma fa'ate'aina i lalo o lenei maliliega e le tatau ona fa'aoga i le tulaga e fa'asaina e le tulafono fa'atatau.
Tapulaa o noataga

I le maualuga maualuga e faatagaina e le tulafono talafeagai, e leai se mea e tatau ona noatia ai le Pule, ma ona lala, paaga, ofisa, faatonu, sooupu, tagata faʻatau, paaga, faʻatau oloa ma tagata faigaluega.

any indirect, punitive, incidental, special, consequential or exemplary damages, including without limitation damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses, arising out of or relating to the use of, or inability to use, the Service; and
any damage, loss or injury resulting from hacking, tampering or other unauthorized access or use of the Service or User account or the information contained therein;
any errors, mistakes, or inaccuracies of content;
personal injury or property damage, of any nature whatsoever, resulting from User access to or use of the Service;
any unauthorized access to or use of the Owner’s secure servers and/or any and all personal information stored therein;
any interruption or cessation of transmission to or from the Service;
any bugs, viruses, trojan horses, or the like that may be transmitted to or through the Service;
any errors or omissions in any content or for any loss or damage incurred as a result of the use of any content posted, emailed, transmitted, or otherwise made available through the Service; and/or
the defamatory, offensive, or illegal conduct of any User or third party. In no event shall the Owner, and its subsidiaries, affiliates, officers, directors, agents, co-branders, partners, suppliers and employees be liable for any claims, proceedings, liabilities, obligations, damages, losses or costs in an amount exceeding the amount paid by User to the Owner hereunder in the preceding 12 months, or the period of duration of this agreement between the Owner and User, whichever is shorter.

O lenei fa'atapula'aina o le vaega o noataga e tatau ona fa'aaoga i le tulaga atoatoa e fa'atagaina e le tulafono i totonu o le fa'amasinoga talafeagai pe o le noataga ua tu'ua'ia e fa'avae i luga o konekarate, fa'alavelave, fa'atamala, noataga mamafa, po'o so'o se isi lava fa'avae, e tusa lava pe ua fautuaina e le kamupani le avanoa e faia ai lea tulaga. fa'aleagaina.

O nisi pulega fa'afaamasinoga e le fa'atagaina le fa'aesea po'o le fa'atapula'aina o fa'alavelave fa'afuase'i po'o fa'alavelave fa'afuase'i, o le mea lea o tapula'a o lo'o ta'ua i luga po'o le fa'ate'aina e ono le fa'aogaina i le Tagata Fa'aaoga. O tu'utu'uga e tu'uina atu ai aia tatau fa'aletulafono fa'apitoa a le Tagata, ma e mafai fo'i e le Tagata fa'aoga ona iai isi aia tatau e ese'ese mai lea fa'afaamasinoga i lea fa'amasinoga. O fa'ate'aina, fa'ate'aina, ma tapula'a o noataga i lalo o aiaiga e le tatau ona fa'aogaina i le tulaga fa'asā e le tulafono fa'atatau.
Faamalologa

Ua malie le Tagata Fa'aoga e puipuia, fa'aleaga ma taofia le Pule ma ona lala, so'otaga, ofisa, faatonu, sooupu, fa'a-fa'ailoga, pa'aga, fa'atau oloa ma tagata faigaluega e le afaina mai ma faasaga i so'o se tagi po'o mana'oga uma, fa'aleagaina, noataga, gau, noataga. , tau po'o aitalafu, ma tupe alu, e aofia ai, ae le gata i, totogifuapauina faaletulafono ma tupe alu, e afua mai

User’s use of and access to the Service, including any data or content transmitted or received by User;
User’s violation of these terms, including, but not limited to, User’s breach of any of the representations and warranties set forth in these terms;
User’s violation of any third-party rights, including, but not limited to, any right of privacy or intellectual property rights;
User’s violation of any statutory law, rule, or regulation;
any content that is submitted from User’s account, including third party access with User’s unique username, password or other security measure, if applicable, including, but not limited to, misleading, false, or inaccurate information;
User’s wilful misconduct; or
statutory provision by User or its affiliates, officers, directors, agents, co-branders, partners, suppliers and employees to the extent allowed by applicable law.

Tulaga masani
Leai se Faʻagalo

O le le mafaia e le Pule ona fa'amaonia so'o se aia tatau po'o aiaiga i lalo o nei Tuutuuga e le tatau ona avea ma se fa'ate'aina o so'o se aia tatau po'o aiaiga. E leai se fa'amavaega e tatau ona manatu ose fa'amavaega fa'aauau pe fa'aauauina o lea vaitaimi po'o so'o se isi lava vaitaimi.
Fa'alavelave tautua

Ina ia faʻamautinoa le tulaga sili ona lelei o le auaunaga, o loʻo i ai le aia tatau a le Pule e faʻalavelave ai le Auaunaga mo le tausiga, faʻafouina faiga poʻo soʻo se isi suiga, logoina tagata faʻaoga talafeagai.

I totonu o tapula'a o le tulafono, e mafai fo'i e le Pule ona filifili e taofi pe fa'agata atoa le Auaunaga. Afai e faʻagata le Auaunaga, o le a galulue faʻatasi le Pule ma Tagata faʻaoga ina ia mafai ai ona latou aveese faʻamaumauga a le tagata lava ia poʻo faʻamatalaga ma o le a faʻaaloalo i aia tatau a Tagata faʻaoga e faʻatatau i le faʻaauau pea o le faʻaaogaina o oloa ma / poʻo le taui, e pei ona aiaia e le tulafono talafeagai.

E le gata i lea, e ono le maua le Auaunaga ona o mafua'aga i fafo atu o le pule talafeagai a le Pule, e pei o le "force majeure" mea tutupu (faʻalavelave faʻapitoa poʻo pe leai foi ma isi).
Toe fa'atau atu auaunaga

E le mafai e tagata fa'aoga ona toe gaosia, fa'alua, kopi, fa'atau atu, toe fa'atau atu pe fa'aogaina so'o se vaega o lenei Talosaga ma lana Auaunaga e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia muamua a le Pule, tu'u sa'o pe ala i se polokalame toe fa'atau atu.
faalauaiteleina faiga faavae

Ina ia aʻoaʻo atili e uiga i le faʻaogaina o latou Faʻamatalaga Patino, Tagata faʻaoga e mafai ona vaʻai i le tulafono faʻapitoa a lenei Talosaga.
Aia tatau a meatotino tau le atamai

E aunoa ma le fa'aituau i so'o se aiaiga fa'apitoa o nei Tu'uga, so'o se aia tatau tau le atamai, e pei o puletaofia, aia tatau fa'ailoga, aia tatau pateni ma aia tau mamanu e feso'ota'i ma lenei Talosaga o meatotino fa'apitoa a le Pule po'o ana laisene ma e noatia i le puipuiga ua tu'uina atu e le. tulafono talafeagai po o feagaiga faava o malo e faasino i meatotino tau le atamai.

Fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma - igoa po'o fa'atusa - ma isi fa'ailoga uma, igoa tau fefa'ataua'iga, fa'ailoga tautua, fa'ailoga upu, ata fa'atusa, ata, po'o fa'ailoga o lo'o fa'aalia e feso'ota'i ma lenei Talosaga o, ma tumau pea, o le meatotino fa'apitoa a Le Pule po'o ana laisene ma o lo'o fa'atatau i ai. i le puipuiga ua tuuina atu e tulafono talafeagai po o feagaiga faava o malo e faatatau i meatotino tau le atamai.
Suiga i nei Tuutuuga

O lo'o fa'asaoina e le Pule le aia tatau e toe teuteu ai pe fa'apena fo'i ona suia nei Tu'utu'uga i so'o se taimi. I ia tulaga, o le a fa'ailoa atu e le Pule i le Tagata Fa'aaoga nei suiga.

O ia suiga e na'o le a aafia ai le mafutaga ma le Tagata fa'aoga mai le aso na fa'ailoa atu ai i Tagata fa'aoga i luma.

O le fa'aauauina o le fa'aogaina o le Au'aunaga o le a fa'aalia ai le taliaina e le Tagata Fa'aoga o aiaiga toe fa'aleleia. Afai e le manaʻo tagata faʻaoga e noatia i suiga, e tatau ona latou taofi le faʻaaogaina o le Auaunaga ma mafai ona faʻamutaina le Maliega.

O le fa'ata'ita'iga fa'atatau muamua o le a fa'atonutonu ai le so'otaga a'o le'i talia e le Tagata fa'aoga. E mafai e le Tagata fa'aoga ona maua so'o se lomiga muamua mai le Pule.

Afai e mana'omia fa'aletulafono, o le a logoina e le Pule o Tagata Fa'aoga a'o le'i o'o i le taimi o le a fa'amanaia ai aiaiga ua suia.
Tofiga o konekarate

O lo'o fa'apolopolo e le Pule le aia tatau e fa'afeiloa'i ai, tu'u atu, lafoa'i e ala i le fa'afouga, po'o le fa'asoasoaina so'o se aia tatau po'o noataga uma i lalo o nei Tuutuuga, ma fa'atatau i aia tatau a le Tagata Fa'aaoga. O aiaiga e faatatau i suiga o nei Tuutuuga o le a fa'atatauina.

E le mafai e tagata faʻaoga ona tuʻuina atu pe faʻafeiloaʻi a latou aia tatau poʻo noataga i lalo o nei Tuutuuga i soʻo se auala, e aunoa ma le faʻatagaga tusitusia a le Pule.
fesootaiga

O feso'ota'iga uma e fa'atatau i le fa'aogaina o lenei Talosaga e tatau ona lafo e fa'aoga ai fa'amatalaga fa'afeso'ota'i o lo'o ta'ua i lenei pepa.
Malosiaga

Afai o so'o se aiaiga o nei Tuutuuga e fa'atatauina pe fa'aleaogaina pe le fa'amalosia i lalo o le tulafono talafeagai, o le fa'aletonu po'o le le fa'amalosia o ia aiaiga o le a le a'afia ai le aoga o aiaiga o lo'o totoe, lea e tatau ona tumau i le malosi atoatoa ma le aoga.
US Tagata fa'aoga

So'o se aiaiga le aoga pe le fa'amalosia o le a faauigaina, faauigaina ma toe fuata'i i le tulaga talafeagai e mana'omia ina ia fa'amaonia, fa'amalosia ma ogatasi ma lona fa'amoemoe muamua. O nei Tuutuuga o loʻo aofia ai le Maliega atoa i le va o Tagata faʻaoga ma le Pule e faʻatatau i le mataupu o loʻo i ai, ma suitulaga i isi fesoʻotaʻiga uma, e aofia ai ae le gata i maliega uma muamua, i le va o itu e tusa ai ma ia mataupu. O nei Tuutuuga o le a faʻamalosia i le tulaga atoatoa e faʻatagaina e le tulafono.
Tagata fa'aoga EU

Afai o soʻo se aiaiga o nei Tuutuuga e faʻamaonia pe faʻamaonia, le aoga pe le faʻamalosia, e tatau i itu auai ona faia le mea sili latou te mafaia e suʻe ai, i se auala filemu, se maliliega i luga o aiaiga aloaia ma faʻamalosia e suitulaga i vaega gaogao, le aoga pe le faʻamalosia.
I le tulaga o le le faia o lea mea, o aiaiga le aoga, le aoga pe le faʻamalosia e tatau ona suia i aiaiga faaletulafono talafeagai, pe a faʻatagaina pe faʻaalia i lalo o le tulafono talafeagai.

A aunoa ma le faʻaituau i mea o loʻo i luga, o le faʻaleaogaina, le aoga poʻo le le mafai ona faʻamalosia se aiaiga faapitoa o nei Tuutuuga o le a le faʻaleaogaina atoa le Maliega, seivagana ua taua le vavaeina o aiaiga i le Maliega, poʻo se taua e le mafai e itu auai ona osia. o le konekarate pe ana latou iloa o le a le aoga le aiaiga, poʻo ni tulaga pe a faʻapea o aiaiga o loʻo totoe o le a avea ma faigata e le taliaina i soʻo se itu.
Tulafono pulea

O nei Tuutuuga o loʻo faʻatonutonuina e le tulafono o le nofoaga o loʻo faʻavae ai le Pule, e pei ona faʻaalia i le vaega talafeagai o lenei pepa, e aunoa ma le manatu i feteenaiga o tulafono faʻavae.
Fa'ateleina tulafono a le atunu'u

Ae ui i lea, e tusa lava po o le a le mea o loʻo i luga, pe afai o le tulafono a le atunuʻu o loʻo i ai le Tagata faʻaoga e tuʻuina atu ai se tulaga maualuga atu o le puipuiga o tagata faatau, o ia tulaga maualuga e tatau ona manumalo.
Nofoaga o pulega faa-faamasinoga

O le agava'a fa'apitoa e faia ai se fa'ai'uga i so'o se fe'ese'esea'iga e afua mai pe feso'ota'i i nei Tu'utu'uga o lo'o taoto i le fa'amasinoga o le nofoaga o lo'o fa'amautu ai le Pule, e pei ona fa'aalia i le vaega talafeagai o lenei pepa.
Tuusaunoaga mo tagata fa'atau i Europa

O mea o loʻo i luga e le faʻaogaina i soʻo se Tagata faʻaoga e agavaa e avea ma Tagata Faʻatau Europa, poʻo Tagata Faʻatau e faʻavae i Peretania, Suiselani, Nouei poʻo Iceland.
Feteenaiga fofo
Fo'ia fe'ese'esea'iga

E mafai e tagata fa'aoga ona aumai so'o se fe'ese'esea'iga i le Pule o le a taumafai e fo'ia i latou i se tulaga lelei.

E ui o le aia tatau a Tagata fa'aoga e faia ai se tagi fa'aletulafono o le a tumau pea le le a'afia, pe a tupu so'o se feeseeseaiga e uiga i le fa'aogaina o lenei Talosaga po'o le Au'aunaga, e talosagaina ma le agalelei tagata fa'aoga e fa'afeso'ota'i le Pule i fa'amatalaga fa'afeso'ota'i o lo'o tu'uina atu i lenei pepa.

E mafai e le Tagata fa'aoga ona tu'uina atu le fa'aseā e aofia ai se fa'amatalaga pu'upu'u ma pe a talafeagai, fa'amatalaga o le fa'atonuga fa'atatau, fa'atau, po'o le teugatupe, i le tuatusi imeli a le Pule o lo'o fa'amaoti mai i lenei pepa.

Ole Pule ole a fa'agasolo le fa'aseā e aunoa ma le fa'atuai ma i totonu ole 21 aso talu ona maua.
Fo'ia o feeseeseaiga i luga ole laiga mo Tagata Fa'atau

Ua faatuina e le Komisi Europa se tulaga i luga ole laiga mo isi fofo o feeseeseaiga e faafaigofie ai se auala i fafo atu o le faamasinoga mo le foia o feeseeseaiga e fesootai ma ma e mafua mai i luga o le initaneti faatau atu ma konekarate auaunaga.

O le i'uga, so'o se Europa Fa'atau po'o Tagata Fa'atau e fa'amautu i Nouei, Iceland, po'o Liechtenstein e mafai ona fa'aogaina sea fa'avae mo le fo'ia o fe'ese'esea'iga e afua mai i konekarate na fa'aulu i luga ole laiga. O lo'o maua le fa'avae i le so'oga lea.
Faʻamatalaga ma faʻamatalaga faaletulafono
Lenei Talosaga (po'o lenei Talosaga)

Le meatotino e mafai ai ona tuʻuina atu le Auaunaga.
Maliega

So'o se sootaga fa'aletulafono pe fa'akonekarate i le va o le Pule ma le Tagata fa'aoga, e fa'atonutonu e nei Tuutuuga.
Pasila (po'o Pasila)

E fa'aoga i le mea o lo'o i Pasila se Tagata Fa'aoga, tusa lava po'o le a le atunu'u.
Tagata fa'apisinisi

So'o se Tagata Fa'aoga e le agavaa e avea ma Tagata Fa'atau.
Coupon

So'o se fa'ailoga po'o se voucher, lolomi pe fa'aeletoroni, lea e mafai ai e le Tagata Fa'aoga ona fa'atau le Oloa i se tau fa'aitiitiga.
Europa (po'o Europa)

Fa'aoga i le mea o lo'o iai se Tagata fa'aoga, tusa lava po'o le a le atunu'u, ile EU.
Fa'ata'ita'iga fa'amavaeina

Fa'asino ia:

TCS – The Ceramic School GmbH, Höhenstraße 15, Feldkirchen, Carinthia, 9560, Austria UID: ATU76323168
office@ceramic.school

O a'u/matou te tu'uina atu le fa'asilasilaga o a'u/matou te alu ese mai la'u/a matou konekarate o le fa'atau atu o oloa nei/mo le tu'uina atu o auaunaga nei:

_________________________________ (fa'aofi se fa'amatalaga o oloa/au'aunaga o lo'o fa'atatau i le fa'aui i tua)

Ordered on: _____________________________________________ (insert the date)
Received on: _____________________________________________ (insert the date)
Name of consumer(s):_____________________________________________
Address of consumer(s):_____________________________________________
Date: _____________________________________________

(saini pe afai e logoina lenei pepa ile pepa)
Pule (po o matou)

Fa'ailoa le tagata moni po'o le fa'alapotopotoga fa'aletulafono e tu'uina atu lenei Talosaga ma/po'o le Au'aunaga i Tagata Fa'aaogā.
mea e gaosi

O se mea lelei po'o se auaunaga e avanoa mo le fa'atau mai i lenei Talosaga, e pei o oloa fa'aletino, faila faakomepiuta, polokalama fa'akomepiuta, tautua tusi ma isi.

O le fa'atau atu o Oloa e mafai ona avea ma vaega o le Au'aunaga.
tautua

Le 'au'aunaga na tu'uina atu e lenei Talosaga e pei ona fa'amatalaina i totonu o nei Tuutuuga ma luga o lenei Talosaga.
tuutuuga

O aiaiga uma e fa'atatau i le fa'aogaina o lenei Talosaga ma/po'o le Auaunaga e pei ona fa'amatalaina i totonu o lenei pepa, e aofia ai so'o se isi lava pepa po'o maliega, ma e fa'afouina mai lea taimi i lea taimi.
Peretania (poo Peretania)

E fa'aoga i le mea o lo'o iai se Tagata Fa'aoga, tusa lava po'o le a le atunu'u, i totonu ole Malo Tele.
Tagata fa'aoga (po'o Oe)

Fa'ailoa so'o se tagata po'o se fa'alapotopotoga fa'aletulafono o lo'o fa'aogaina lenei Talosaga.
tagata faatau

Tagata fa'atau o so'o se Tagata fa'aoga e agava'a fa'apea i lalo ole tulafono fa'atatau.

Fa'afouga fou: Iuni 14, 2023